مكتب الجريدة الرسمية في الصينية

• 政府公报办公室

• مكتب    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长 ...
• مكتبة الإسكندرية الجديدة    新亚历山大图书馆
• الجرائد الرسمية    地名辞典

أمثلة

1. وينبغي أن يكفل مكتب الجريدة الرسمية إطلاع الجمهور على النصوص القانونية الكاملة على النحو الذي تقتضيه المعايير الدولية وينبغي إدخال التصويبات وفقا لذلك.
   政府公报办公室应按照国际标准的要求，确保向公众提供全部法律文本，并应作出相应修订。
2. وما زال مكتب الجريدة الرسمية يفتقر إلى نهج منظم لنشر القوانين والتشريعات الثانوية، وإلى قاعدة بيانات وفهرس لتيسير إمكانية الاطلاع على الكم الضخم من القوانين القائمة.
   政府公报办公室仍缺乏公布法律和次级立法的系统办法，以及可查阅各类现行法律的数据库和索引。
3. ويحتاج مكتب الجريدة الرسمية إلى قدرات وموارد إضافية للوفاء بجميع التزاماته، بما فيها وضع خطة متوسطة الأجل لنشر أكثر من 100 قانون صدرت منذ عام 2002.
   政府公报办公室需要更多的能力和资源，以履行所有职责，包括制订中期计划，印发2002年以来颁布的100多项法律。
4. ويحتاج مكتب الجريدة الرسمية إلى طاقات وموارد إضافية لوضع نهج نظامي لتطبيق القوانين والتشريعات الثانوية، ويحتاج أيضا إلى قاعدة بيانات وفهرس لتيسير سُبل الوصول إلى المجموعات المستفيضة من القوانين القائمة.
   政府公报办公室需要增加人力和资源，以便系统地公布法律和二级立法，并建立可以查询现有各类法律的数据库和索引。